أمي، هل أنت ذاهبة في رحلة هذه المرة؟
هذه ليست أمتعتي
إذاً لمن هي؟
(ميونغ ها)
نعم يا أمي
خذ هذه إلى مكتب والدك
- ما هذه؟ - هل أبي ذاهب في رحلة؟
خذها إليه وهو سيعرف خذها إليه حالاً
- ما خطبها؟ - لا أعلم
سمعت أمي وأبي يتشاجران عبر الهاتف
- هل هذا بشأن (كيونغ ها) مجدداً؟ - أجل، قالت أمي...
"كنت أعلم أنك ستتصرف هكذا هل تعتبر هذا إقناعاً؟"
"طلبت منك أن تقنع (كيونغ ها)، اتصلت بـ(يونغ) وأخبرته بإمكانهما الزواج؟"
"انتهى الأمر معك الآن"
(ميونغ ها)، خذها إليه حالاً
حسناً
هل طردتك أمي يا أبي؟
(مونغ مونغ)
ماذا ستفعل الآن يا أبي؟
إن ساعدت (كيونغ ها) على إيجاد حبها الحقيقي ستخسر حبك
إن اخترت حبك ستخسر (كيونغ ها) حبها
أمي قاسية للغاية، تشبه ساحرة شريرة من الحكايات الخرافية
(مونغ مونغ)، توقفي أرجوك
- هل أشي بأمي لجدتي؟ - لا يجب أن تفعلي هذا
لا يجب أن تخبريها بأي شيء
لا تخبر شقيقتيك الآن
حسناً
بما أنكما أكملتما مهمتكما يمكنكما الذهاب للمنزل الآن
أبي
لن تنام في المكتب، صحيح؟
احجز في الفندق سنقنع أمي في هذه الأثناء
سأهتم بشؤوني الخاصة
لم هذه شؤونك وحدك؟
هذه شؤون عائلتنا
أنت تتعرض للاضطهاد لأنك تساعد (كيونغ ها)
- ماذا؟ اضطهاد؟ - ربما هذا مبالغ فيه بعض الشيء
لكن (مونغ مونغ) محقة هذه شؤون عائلتنا
لن يتم طردك لأنك تشاجرت مع أمي
أبي، لا تستسلم
اصمد واحمي حب (كيونغ ها) من فضلك
حسناً، سأفعل ما في وسعي للصمود
لنذهب
سنتفقد حال أمي عند عودتنا للمنزل وسنتصل بك
- سنتصل بك - حسناً، اذهبا للمنزل الآن
أحبك يا أبي، لا تستسلم
كونا حذرين في طريقكما للمنزل
إنها تفعل شيئاً لم تفعله من قبل
لم أكن أعتقد أنها قد تتصرف بهذا الشكل
إنه أنا، (نام تاي إل)
هناك بعض الأمور التي أريدك أن تعتني بها من أجلي
ما زال الهدف نفسه
لكن أريدك أن تفعل الأمر بطريقة مختلفة هذه المرة
ألن يذهب للمنزل؟
- سيد (بارك) - أنت بخير، صحيح؟
- بالطبع، هل لديك موعد اليوم؟ - كلا، إنها زيارة مفاجأة اليوم
زيارة مفاجأة؟
هل تناول العشاء؟
إنه لا يأكل على الإطلاق
- هل يجب أن أخبره أنك هنا؟ - لا تخبريه من فضلك
أجل، لقد قلت إنها زيارة مفاجأة
أجل، سأرسل لك عنوان المطعم في رسالة نصية
كلا
نشر الشائعات على وسائل التواصل الاجتماعي ليس جيداً بما يكفي
عليك الذهاب عندما يكون هناك الكثير من الزبائن وتوجيه ضربة قاضية
يمكنك وضع مادة غريبة أو إطلاق حشرة ضارة
دع الكثير من الناس يرون الأمر بأم أعينهم ويصابون بالصدمة
قم بإيجاد وسيلة لانتشار الشائعات
أيجب أن أملي عليك كل شيء هكذا؟
متى جئت؟
لماذا جئت دون إخباري مسبقاً؟
هل طلبت للتو توجيه ضربة قاضية لأحدهم؟
- لقد سمعتني بشكل خاطئ - كلا، أعتقد أنني سمعت بوضوح
إنه عملي، ليس من شأنك
ماذا تفعل الآن؟
أين هذا؟
ما علاقتك بهذا المكان كي تحاول القيام بحيل مبتذلة كهذه؟
حيل مبتذلة؟
أيبدو الأمر هكذا لك؟
هذا ممكن
على أي حال، لا بأس طالما أنني أستطيع الحصول على كل ما أريده، صحيح؟
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ
كيف يمكنك الاعتقاد أن الحيل المبتذلة هي طريقة لإنجاز الأمور؟
(نام تاي إل)
لقد خاب ظني بك
هل خاب ظنك؟
هذا مؤسف جداً
هذا هو الشيء الوحيد الذي تعلمته من...
والدي وعمي
قبل أن أكبر
تعلمت فقط كيفية النجاة دون أن يتم نبذي
بهذه العقلية انتهى بي المطاف على هذا الشكل
أنا آسف حقاً
لا أعرف ما الأمر لكن توقف حالاً، اتفقنا؟
كلا، لا يمكنني فعل هذا
لا أملك الكثير من الوقت
يجب أن أستخدم هذه الطريقة لاستعادة ما أخُذ مني خلال وقت محدود
أعتقد أنك قمت بشيء أسوأ...
لإنجاح أعمالك بهذا الشكل في الخارج
لم تتظاهر أنك نزيه للغاية؟
(نام تاي إل)
أجل، أنا (نام تاي إل)
أنا لست (بارك تاي إل) أنا (نام تاي إل)
لذا لا تنظر إلي بامتعاض هكذا...
سائلاً إياي لماذا...
أحذو حذو عمي الخسيس وليس والدي النزيه
ليس لديك الحق في أن تنظر إلي هكذا وتملي علي القيام بأمور
كيف تجرؤ على مناداتي باسمي ليس لديك الحق، هل تفهم؟
تمالك أعصابك أيها الأحمق
هل قمت...
بصفعي للتو؟
كيف تجرؤ!
من تظن نفسك؟
من أنت لتصفعني؟
جعلتني أعتقد أن عمي هو والدي
كيف تجرؤ على صفعي!
سيد (نام)
- انزلي - كلا
- قلت لك أن تنزلي - لن أتركك وحدك هنا
"فترة استراحة"
إذاً؟ تابع
هذا كل شيء
إذاً هذا الرجل قرأ قصتك على الإنترنت وقام بتمديد تاريخ سداد الدين، صحيح؟
أجل
أراد رؤيتي لأنه أراد إخباري بذلك
(غوانغ جاي)، يا له من أمر مريح
- إنها أخبار سارة للغاية - أجل
لو كان بإمكان الجميع أن يصبروا عليك مثله سنكون ممتنين للغاية
إنها البداية فقط
- ستأتي الأيام السعيدة - أجل، ستأتي قريباً
- أستطيع أن أرى أنها قادمة - أجل، لنشرب نخب هذه الأيام
- أجل، حسناً - لنشرب نخب
- حسناً - أجل
- اشرباه دفعة واحدة
- ماذا؟ أتتكلم بجد؟
"مطعم (غانغشون)"
لنشرب
هل فعلت ذلك الأمر الشنيع بسبب هؤلاء؟
(تاي إل)
لم قمت بهذا؟
أنا هنا
- أنت هنا مجدداً - أنت هنا
محظوظة لأنك ستأكلين
أحضري لها ملعقة
- اجلسي - كلا، لا بأس
يا إلهي ظننت أنكم تتناولون طعاماً مميزاً
لقد تناولت العشاء بالفعل يجب أن تأكلوا جميعاً
لقد انتهيت
ما الذي جاء بك إلى هنا؟ تبدين سعيدة للغاية
صحيح
لقد استغرقت القليل من الوقت لترسلي لي بعض المال
هل أحضرته معك إلى هنا اليوم؟ أعطني إياه
سأعطيك بالطبع، لن أفوت الموعد سأعطيك بالطبع، لا تقلقي
لم لا تجيب (شان سو) على اتصالاتي؟ هي لا تقرأ رسائلي
- هل حدث شيء ما مجدداً؟ - يا إلهي، ماذا حدث لك؟ تبدين سعيدة
لدي أخبار سارة
يجب أن تكوني لطيفة مع (غوانغ جاي)
وأنت كذلك
ماذا حدث لـ(غوانغ جاي)؟
أعلم، أنت تتصرفين بحماس مفرط
سيكون (غوانغ جاي) ثري بقدر (منصور)
- من (منصور)؟ - إنه رمز للرجل الثري
يملك نادي (مانشستر يونايتد) لكرة القدم
- هل تقصد الرجل ذو العمامة البيضاء؟ - أجل، أنت محقة
لكن عن ماذا كنت تتحدثين؟ مقدار الثروة؟
سيكون ثرياً
ذهبت إلى مكان ما مع صديقتي اليوم
سألت أحد العرافين عن (غوانغ جاي) و(يونغ ها)
لقد ولدا في نفس اليوم
ولد (غوانغ جاي) بعد (يونغ ها)
مستوى حظه كان مرتفعاً للغاية
يجب أن تسمعوا الأمر مع (شان سو)
لكنها لا تجيب على مكالماتي أبداً في أوقات كهذه
أين هي؟ يجب أن أتصل بها مجدداً
- توقفي - لا يمكنك الاتصال بها
لم لا؟ هل حدث شيء ما؟
(شان سو) مفعمة بالحزن الآن إنها ليست في كامل رشدها
لذا أرجوك ألا تتصلي بها
ماذا حدث؟
إنها (كيونغ ها)
- مجدداً؟ - أجل، إنها (كيونغ ها) مجدداً
ماذا فعلت هذه المرة؟
لم لا تخبروني؟
إنها قصة طويلة
تريد مواعدة (يونغ)
ماذا؟ الشاب من متجر المعدات؟
يا إلهي
مهلاً، انتظري
ما الذي استغرقك طويلاً لفتح الباب؟
مرحباً يا أمي الثانية
(مونغ مونغ)، انا لست أمك الثانية
أنا عمتك، قوليها
عمتي...
هل يجب أن أخبر أمي أنك هنا؟
كلا، إنها ليست أمك، أين (كيونغ ها)؟
في غرفتها
أنت
اسمعي، لا يمكنك فعل هذا بأمك
- عمتي (يونغ جي) - يا لك من شريرة
لا يمكنك فعل هذا بوالديك
ما خطبك؟
تعلمين كيف ربتك أمك لا يمكنك فعل هذا بها
ارتدت جامعة جيدة، لديك عمل رائع
حان الآن دورك لرد الجميل لأمك ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
سأرد الجميل لأمي
لقد فطرت قلب أمك كيف ستردين الجميل؟
أتعلمين ماذا فعلت بها؟
الأمر أشبه بطعنها
أخبريها أنني لست هنا
إنها غاضبة بشدة ستقوم بضرب (كيونغ ها)
ستضرب (كيونغ ها) بالتأكيد
لقد دفعتها بقوة إلى الحائط
يا إلهي، هل قالت (يونغ جي) هذا؟
أجل، يجب أن تذهب إلى المنزل الآن
لم يجب علي هذا؟
عندما تكون (يونغ جي) مستاءة لا يمكن لأحد إيقافها
لقد رأيتها من قبل
عندما قام (جي يونغ) بخيانة (يونغ جي) كادت تقتله
أحضرت مسدس والدها
هددت (جي يونغ) ليخرج عندما كان يختبأ في المنزل
حطمت كل الأشياء التي كانت عزيزة على الأم، كانت مستاءة للغاية
هل هي غاضبة لهذا الحد الآن؟
أجل، إنها مستاءة مثل ذلك الوقت تماماً
لم هي غاضبة؟
بإمكانها فهم مشاعر زوجتك
إنها متعاطفة مع زوجتك
تعتقد (يونغ جي) أنها والدة (كيونغ ها)
أتعلمين ما هو رد الجميل لوالديك؟
أتعلمين ما هو أفضل شيء يمكنك القيام به لوالديك؟
إنه جعل أمك فخورة فخرها
الأمهات يسعدن دون الحصول على أي شيء في المقابل...
عندما تعيش بناتهن بشكل جيد مع أزواجهن
فخر الأم هو بمثابة حياتها
لا يمكنك طعنها في الظهر
لم درست؟ لم أصبحت جميلة هكذا؟
لو كنت قبيحة للغاية ولم تدرسي جيداً لم يكن لينفطر قلب أمك
أنت تطعنينها في ظهرها حقاً
عمتي (يونغ جي)، أريد بناء حياتي الخاصة فكرت كثيراً في هذا
من قال أن حياتك ملكك؟
لقد ولُدت لأمك وأبيك حياتك ليست ملكاً لك بالكامل، لا تطري على نفسك
كيف خرجت إلى هذا العالم؟
من السبب بقدومك إلى هذا العالم؟ هل ولُدت وحدك؟
كلا، أنت نتيجة حب والديك
أنت لم تولدي هنا فقط لأنك جيدة
كيف تجرؤين! حياتك ليست ملكك
هل أنت (أميبا)؟ هل أنت حشرة؟
أتعتقدين أنه ليس لديك والدان مثل هذه الحشرات؟
عمتي (يونغ جي)، أنا آسفة لكن هذه حياتي
هذا ليس من شأنك لا تتدخلي في هذا الأمر
أنت مخطئة مجدداً هذا ليس شأنك
هذا شأن زوجي، أخي، بالنسبة لي
هذا شأن والدك الابن الأكبر في هذه العائلة
- (يونغ جي)، أيمكنك التوقف الآن - اهدأي (يونغ جي)، يمكنك التوقف الآن
لا يمكنك فعل هذا بي
أنت تجعلها أم سيئة
سمعت أنك قمت بهذا مع (سو هي)
هل هذا ما يمكنك فعله لزوجتك التي تكرس حياتها من أجلك؟
(شان سو)، تطلقي حالاً
أمي، زوجك و(كيونغ هو) يعاملونك بطريقة خاطئة
كنت تخدمين هذه العائلة كالخادمة لم قد تسمحين لهم أن يطعنوك في ظهرك؟
(أون يونغ)، يجب أن تطلقها وتعطي (شان سو) نصف ممتلكاتك
(يونغ جي)، انتظري
يجب أن تذهبي إلى (أوروبا) في الرحلة التي رغبت بها للغاية، لنذهب لكل مكان
لنذهب ونقابل الرجال الإيطاليين الوسيمين ونرقص
مع جمال (شان سو) سيجنون بها
(يونغ جي)
بعيداً عن الرحلات ذات الـ3 أو 4 أو 5 أيام إلى (اليابان) و(الصين)
لم تذهب في رحلة طويلة وجميلة أبداً...
لأنه كان عليها إطعام عائلتها والقلق بشأن وجباتهم
كلما كان الأولاد يقومون بامتحانات القبول
كانت تنحني وتصلي حتى تنُهك ركبتاها
كلما عمل (أون يونغ) في مواقع البناء
كانت تحضر التمائم والماء المقطر في حال وقوع حادث
ضحت بحياتها كلها لكن ابنتها ترفضها كما لو كانت بلا قيمة
أنت ابنة سيئة حقاً أتعلمين؟
(كيونغ ها)، هل ربتك أمك بشكل جيد...
لتعطيك لشخص تسبب في مشاكل مع والدك؟
أنت ناكرة للجميل ووقحة
يجب أن تكوني شاكرة لأنك لست ابنتي
(يونغ جي)، ما الخطب؟ هل أنت ثملة؟
أجل أنا ثملة، ثملة من الغضب
أنا ثملة تماماً بسبب زوجك وابنتك اللذان قللا من شأنك
أنا غاضبة للغاية
أنا غاضبة لدرجة أنني أرتجف الآن
ما قد يكون شعور (شان سو)؟
- (يونغ جي) - يا إلهي
هل (مينامي جونبي)...
والدك؟
لم أسمع هذا عن قصد
كان صوتك مرتفعاً جداً
لحسن الحظ، أنا الوحيدة التي سمعت
أعتقد أنه أحضر علبة غداء
أليس مضحكاً...
أنه يحاول التظاهر بأنه والدي الآن؟
قد لا يكون يتظاهر قد يكون صادقاً
لماذا؟
هل يمكنك فهم أمثاله...
لأنه كان لديك بيئة عائلية فقيرة مثلي؟
أنت كطالب في المدرسة الإعدادية يمر في سن البلوغ
قد تكونين محقة
كان لديك أم...
قامت بحمايتك
لكن أنا لم يكن لدي أحد
سن البلوغ؟
قد أرغب في أن يتم تعويضي عن ذلك الوقت
أمي...
هربت من زوجها الأول...
وتركت أخي وهو لم يبلغ عمره 4 سنوات
وعادت إليه عندما كان عمره أكثر من 20 عاماً
حتى أنها أخذتني معها دون نقود
إنها حقاً دون حياء، صحيح؟
هل تقبلك شقيقك دون أن يحدث ضجة؟
لا أعلم إن كان بإمكانك اعتبار الأمر هكذا، لا أدري
في البداية، شعرت بالحزن والانزعاج...
لأن (يونغ) تظاهر وكأننا كنا غير مرئيين
لكن بالنظر إلى الماضي
أدركت أن هذا قد يكون...
أسلوبه في قبولنا دون إثارة ضجة
ربما أنت تتقبلهما بأسلوبك الخاص حالياً
كلا
لا أحتاج إلى أب
لا أحتاج إلى أم إن لم تجعلني أولويتها القصوى
اعتقدت أن (غوانغ جاي) كان غير ناضج
لكنني أعتقد أنك أقل نضجاً منه
(بارك سو هي)
سيد (نام)
سيدي، ماذا سأفعل؟
سيدي
ليساعدني أحدكم، سيدي
هل هذه خدمات الطوارئ؟
انهار أحدهم للتو هنا
(كيم يونغ ها)
نعم؟
هل أنت قلقة بشأن شيء ما؟
- هل يبدو علي هذا؟ - أجل
(غوانغ جاي)، لقد تغيرت كثيراً حقاً
كنت تعتقد أن الجميع كانوا سعداء عندما تكون سعيداً
متى كنت هكذا؟
بلى، كنت هكذا
لنفترض أنني كنت هكذا ما الذي يقلقك على أي حال؟
إنه ليس قلق
ما هو؟
(غوانغ جاي)
ما رأيك أن نعمل بشكل منفصل الآن؟
ماذا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
ماذا تعنين بالعمل بشكل منفصل؟
يجب أن تستمر في التركيز على مطعم الدجاج المقلي الحار
وأنا يجب أن أركز على علب الوجبات وشاحنة الطعام
لماذا؟
لماذا؟ لأن...
الدجاج المقلي الحار كان فكرتك منذ البداية
بإمكانك أنت والسيد (تسوي) القيام بعمل جيد دوني
أعرف السبب
- ماذا؟ - تشعرين بالراحة...
عندما تجعلينني أقوم بالأشياء وأنت تتباهين
لكن هل أنت غير سعيدة لأنني الآن أفعل كل شيء جيداً وحدي؟
من تظنني؟
لا تقلقي يا سيدتي ما زال لدي الكثير لأتعلمه
الدجاج المقلي الحار هو الشيء الوحيد الذي أعرف عنه أكثر قليلاً منك
وهذا كله لأنني اعتدت تناول دجاج مقلي حار شهي بفضل أبي
لذا ابقي إلى جانبي من فضلك وعلميني
إنني أطلب منك يا سيدتي
- لست أمزح - وأنا لا أمزح أيضاً
قد تواجه خطتك مشكلة بسببي
بسببك؟
لماذا؟
إنني أقول هذا وحسب
قد يحدث شيئاً كهذا
لماذا يتصل فجأة؟
من هو؟
إنه (نام تاي إل)
لا تجب
"سيد (نام)"
(يونغ ها)، أنت تتصرفين بغرابة
لم تتجنبين...
اتصاله؟
ما الغريب؟
لقد غضبت لأنك لم تردني أن أقابل السيد (نام)
"غرفة الطوارئ"
لم لا يجيب أحد؟
"أمي"
أجيبي على الهاتف أرجوك، أرجوك
ربما قد أخطأنا في نهجنا
لم نكن...
مدركين تماماً كم كان قد تأذى
الأمر ذاته هنا
لم أكن أعرف أن غضبه تجاهنا كان جدياً لهذا الحد
اعتقدت فقط...
أنه يفتقد وجود الأم
لهذا اعتقدت أن بإمكاننا حل الأمر إن تعاملت بشكل ألطف معه
لكنني كنت مخطئة
اكتشفت أنه يكرهني كثيراً
لابد من أنها علاقة متناوبة بين الحب والكراهية
أنا متأكد من أنها ليست مجرد كراهية
أعتقد أنه من الأفضل لي أن أعود إلى (اليابان) من أجل أعمالي
يجب أن تفعل
(سو هي)، هل تعتقدين أن بإمكانك تخطي هذا دون وجودي هنا؟
ستفوت رحلتك
- دعني آخذك إلى المطار - كلا، تأخر الوقت
طلبت سيارة أجرة
ارتاحي قليلاً
حضري بعض الطعام لـ(تاي إل)
"(نام تاي إل)"
المريض في حالة حرجة
إن كان هناك ثقب في معدته والطعام في معدته يتسرب إلى تجويف البطن
قد يعاني من التهاب الصفاق
وإذا حدث ذلك، هذه المرة يجب علينا إجراء عملية فتح البطن
- عملية لفتح البطن؟ - فصيلة دمه هي (أ بي إيجابي)
- هل كنت تعلمين؟ - ما هذه؟
- هل تختلف عن فصيلة الدم العادية؟ - هذا نوع نادر يحتاج لاهتمام خاص بدمه
حالياً في مستشفانا ليس لدينا دم يطابق فصيلته
أن ينقل إليه دم من أفراد عائلته هو الخيار الأكثر أماناً بالنسبة له
هل أنت من عائلته؟
كلا
اتصلي بعائلته من فضلك
سنطلب المساعدة من المستشفيات الأخرى أيضاً
شكراً لك
فصيلة دم نادرة، عائلته
اتصلي بعائلته...
هل صفعتني للتو؟ كيف تجرؤ!
جعلتني أعتقد أن عمي هو والدي
كيف تجرؤ على صفعي!
"(تاي إل)"
أجل، إنه أنا
- هل أنت السيد (مينامي)؟ - من يتكلم؟
السيدة (بارك)؟
(تاي إل)
يحتاج إلى إجراء عملية جراحية
- لكن فصيلة دمه هي... - (أ بي إيجابي)
أجل، هذا صحيح
لهذا السبب يحتاج إلى نقل دم من عائلته
قال الطبيب إن أفراد عائلته من يمكنهم فعل هذا
اتصلي بطبيبه
أخبريه أن والده هنا ولديه نفس فصيلة الدم، اسرعي
حسناً
(تاي إل)
(تاي إل)، بني
بني